Fonction :
Professeur de littérature du Moyen Age à l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle.
Domaines de recherche :
Littérature arthurienne, littérature narrative des XIVe et XVe siècles.
Travaux en cours :
Edition critique du Jouvencel de Jean de Bueil, roman de la fin du XVe siècle, à paraître chez Champion (CFMA).
Publications :
Livres:
a. études
L'Archipel du Graal, Etude de l'Estoire del Saint Graal, Genève, Droz, Publications Romanes et Françaises, 1991, 148 p.
Perceval ou le Roman du Graal de Chrétien de Troyes, (commentaire du Conte du Graal), Paris: Gallimard, foliothèque, 1998, 192 p.
Jean de Saintré: une carrière chevaleresque au XVe siècle, Genève: Droz, Publications Romanes et Françaises, 2003, 168p.
b. éditions et/ou traductions
L'Histoire des Moines d'Egypte de Wauchier de Denain, suivie de La Vie de Saint Paul le Simple, édition critique, Genève, Droz, Textes Littéraires Français, 427, 1993, 192 p.
Le Roman de Tristan en Prose, t. 6, édition critique avec Emmanuèle Baumgartner, Genève, Droz, Textes Littéraires Français, 437, 1993, 475 p.
Le Roman de Tristan en Prose, tome 6, traduit de l'Ancien Français, avec introduction et notes, Editions Universitaires du Sud, Toulouse, 1996, 260 p.
Meraugis de Portlesguez de Raoul de Houdenc, édition critique et traduction, Paris: Champion, 2004, 538 p.
c. direction d’ouvrages
Théorie des marges littéraires, en collaboration avec Philippe Forest, Nantes : éditions Cécile Defaut, 2005
Articles (et communications publiées):
"Ecrire en vers, écrire en prose: le choix de Wauchier de Denain", Romania, 1986, pp. 208-230.
"Vie de Saints, roman en prose, une filiation?", Romans et hagiographie (Actes du Colloque d'Amiens de janvier 1987), éd. A. Kerdelhué, Kümmerle Verlag, Göppingen, 1988, pp. 214-224.
"Les deux pères de Caradoc", Bulletin Bibliographique de la Société Arthurienne Internationale, 40 (1989), pp. 268-286.
"Sea, Islands and Continent in the Estoire del Saint Graal", Purdue University, Romance Language Annual, 1989, pp. 322-327.
"Magie et sagesse dans Berinus", Romania, 1989, pp. 179-199.
"L'Estoire del Saint Graal, réécrire la Queste", Arturus Rex, Actes du Colloque de la Société Arthurienne Internationale, Louvain 1987, Presses de l'Université de Louvain, Louvain, 1991, pp. 294-305.
"Loiauté et traïson dans la Mort le Roi Artu", Op. Cit., Pau, novembre 1994, pp. 25-32.
"L'Ombre de Lancelot dans Ysaïe le Triste", Mélanges Alexandre Micha, publiés par Danielle Buschinger et Michel Zink, collection WODAN, Reineke-Verlag, Greifswald, 1995, pp. 363-369.
"Aroès l'illusionniste", Romania, 113, 1992-1995, pp. 441-465.
"Pacolet ou les Infortunes de la Magie", Le Moyen Français, 1995, pp. 91-109.
"Le Restor d'Alexandre dans Ysaïe le Triste", dans The Medieval Opus, Imitation, Rewriting and Transmission in the French Tradition, Amsterdam, Rodopi, 1996, pp. 181-195.
"Villes et châteaux dans le Bel Inconnu", Op. Cit., Pau, novembre 1996, pp. 37-45.
"Passelion, Marc l'Essilié et l'idéal courtois", dans Court and Cultural diversity, éd. J. Thompson et E. Mullally, (Actes du colloque de la Société Courtoise Internationale: Belfast, 1995), Woodbridge, Boydell and Brewer, 1997, pp. 131-138.
"Les Saintes paroles de Joinville", Op. Cit., Pau, novembre 1997, pp. 31-40.
"Justice et Violence dans Ysaÿe le Triste", dans Tolérance et Intolérance au Moyen Age, (Actes du Colloque de Tolède, Mai 1997), Greifswald, Reineke-Verlag, (WODAN), 1997, pp. 111-121.
"Des blancs moutons pasturans les rais du soleil:Le paysage dans les marges du Roman de Perceforest, Les Cahiers du S.E.L., Paysage/Paysages, (Séminaire Espace Littérature du Département de Lettres Modernes, Université de Nantes) n? 2, 1998, pp. 31-54.
"The Grammar of the Sexes in Medieval French Romances", dans Gender Transgressions: Crossing the Normative Barrier in French Medieval Literature, New York: Garlande, 1998.
"Le Clerc et le Ménestrel: prose historique et discours versifié dans le Perceforest", Cahiers de Recherches Médiévales, numéro 5: "Ecrire en prose (XIIIe-XVe siècles): histoire et fiction", 1998: 87-105.
"Deux héritiers de Merlin au XIVe siècle: le luiton Zéphir et le nain Tronc", Le Moyen-Français, 43, 1998, 77-97.
"Les Morts et l'Histoire dans le Roman de Perceforest", Le Moyen Age, t. 105, fasc. 1, 1999.
"Courtoisie et Violence dans le Cycle du Paon", Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales, Actes du Colloque de Paris 27-29 novembre 1997, Université Paris X-Nanterre, 1999.
"Des femmes écrivains: Néronès dans Perceforest et Marte dans Ysaÿe le Triste", Romania, n?467-468, 1999, pp. 474-506.
"Gauvain à la fenêtre: l'épisode du château des Reines dans le Conte du Graal", Bulletin Bibliographique de la Société Arthurienne Internationale, n? 50, 1999, 327-342.
"A Pacifist Utopia: Cleriadus et Méliadice", dans Inscribing the Hundred years War, éd. D. Baker, Albany (New York): SUNY Press, 2000, 221-235.
"Un exercice de style au XIIIe siècle: Hunbaut", Romance Philology. vol. 54, automne 2000, 29-42.
"Nourriture et Blasons dans Jehan de Saintré", Fifteenth-Century Studies, vol. 26, Camden House, 2001, pp. 181-199.
"David Aubert chroniqueur. Le prologue du Perceforest dans la compilation de l'Arsenal", dans Seuils de l'oeuvre dans le texte médiéval, éds. Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002, pp. 201-221.
"Conquering Arthurian Romance: Alexander in Perceforest", The Medieval French Alexander, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, Albany (New York): SUNY Press, 2002, 203-217.
"La Joute des morts: La Suite du Merlin, Perceforest, Le Chevalier au Papegau", Le Monde et l'Autre Monde, actes du colloque arthurien organisé par D. Hüe et Chr. Ferlampin-Acher à Rennes, 8-9 mars 2001, Orléans: Paradigme, 2002.
"Mise en mots, mise en images: le cas du Livre des Faits de Monseigneur Jacques de Lalain", Journée d'études sur la mise en recueil, organisée par C. Croizy-Naquet et M. M. Castellani, Université de Lille III, Ateliers de L'Université de Lille III, Lille: Presses du Septentrion, 2003, pp. 75-87.
"La Cohérence en question. La Suite-Merlin et la constitution d'un cycle romanesque", texte de la conférence d'ouverture du colloque Matéria de Bretanha em Portugal, organisé par Teresa Amado, Margarida Madureira, Leonor Curado Neves, Université de Lisbonne, 8-9 novembre 2001, publiée dans Matéria de Bretanha, Lisbonne: Colibri, 2002, 9-27.
"From Sword to Dress: the Ideal Knight in Late Medieval French Romance", Knight and Samurai, Actions and Images of Elite Warriors in Europe and East Asia, éd. Rosemarie Deist, Göppingen: Kümmerle Verlag, 2003, pp. 87-102.
"Les sommes romanesques du Moyen Age, cycles ou compilations", dans Chemins tournants, collectif autour de Michel Deguy, textes réunis par Stéphane Michaud, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2004, pp. 23-50.
"Conquête et exploration: de L'Estoire del saint Graal aux romans arthuriens tardifs", conférence plénière sur le thème "Géographie et Espace", Congrès de la Société Arthurienne Internationale 21-28 juillet 2002, Bangor, Pays de Galles, Bulletin Bibliographique de la Société Arthurienne Internationale, LV, 2003, pp. 359-382.
"La reconquista dans les romans tardifs", dans Histoire et Roman, actes du Colloque "Histoire et Roman dans la Littérature Médiévale", organisé à l'Université de Lille III par C. Croizy-Naquet et Ph. Logié, Bien dire et bien Aprandre., n? 22, 2004, pp. 221-233.
"Roland et les Chameaux. Sur la date de la Chanson de Roland", Romania, 122, pp. 522-531.
"Maillezais, lieu de mémoire dans les romans de Mélusine de Jean d'Arras et de Coudrette", L’Abbaye de Maillezais, Des moines du marais aux soldats huguenots, éd. C. Treffort et M. Tranchant, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2005, pp. 29-47.
"Par mi une forest espesse: l'égarement dans le roman arthurien", Ecritures de l’égarement, de Thésée à Tintin, sous la direction de M. Blain et P. Masson, Nantes : éditions Cécile Defaut, 2005, pp. 59-79.
"Des Princes Poètes", actes du colloque "L'Espace lyrique méditerranéen", organisé par D. Billy, F. Clément et A. Combes, à Nantes 25-27 mars 2004, à paraître.
"Figure exemplaire et personnage de roman: Le Jouvencel de Jean de Bueil", à paraître dans les actes du colloque : "Vérité poétique, vérité politique: Mythes, modèles et idéologies politiques au Moyen Age", Brest, 22-24 septembre 2005.
"Méraugis, l'homme sans père", à paraître dans les actes du colloque de la Branche Française de la Société Arthurienne, "Lignes et lignages", Rennes, octobre 2005.
“César est-il un personnage de roman ?”, à paraître dans les actes du colloque : “Figures de César au Moyen Age et à l la Renaissance”, organisé à Paris VII par B. Ribémont et B. Méniel, décembre 2005.
"Méraugis et la Joie de la Cité", à paraître dans le numéro spécial des Cahiers de Recherches Médîévales: "La tentation du parodique dans la littérature médiévale", sous la direction d'E. Gaucher, 2006.
"L'image du prince dans le Cligès bourguignon", à paraître dans le numéro spécial des Cahiers de Recherches Médîévales: "La Table Ronde après Chrétien de Troyes", sous la direction de W. Kibler, 2007.
Participation à des travaux collectifs
Le Livre de Caradoc, traduction de l'Ancien Français avec introduction, dans La Légende Arthurienne, ouvrage sous la direction de D. Régnier-Bohler, collection Bouquins, Robert Laffont, Paris, 1989, pp. 433-513.
"Le Cycle du Lancelot-Graal" (Présentation, avec choix de textes et traduction) pour le Patrimoine Littéraire Européen, vol. IV, De Boeck University, Brussels, 1993, pp. 582-94.
Article consacré à Méraugis de Portlesguez (roman en vers du XIIIe siècle) et article consacré à l'Estoire del saint Graal (roman en prose du XIIIe siècle) pour Arthur of the French, volume IV de Arthurian Literature of the Middle Ages, Vinaver Trust et University of Wales Press, à paraître.
"Medieval Translations and Adaptations of Chrétiens’works", A Companion to Chrétien de Troyes, éd. N.J. Lacy et J.T. Grimbert, Cambridge : D.S Brewer, 2005, pp. 202-213.
Je participe à l'élaboration du premier tome du Dictionnaire analytique des fictions narratives en prose de l'âge baroque, sous la direction de Frank Greiner, à paraître chez Champion. Je suis chargée de la partie concernant le roman médiéval tardif.
Comptes rendus:
Tristan en Prose, vol. 1, édité par Ph. Ménard, Droz, Paris-Genève, 1987, Romance Philology 46 (1993).
Première Continuation de Perceval, traduite et présentée par Colette-Anne Van Coolput-Storms, Livre de Poche, Lettres Gothiques, Paris, 1993, Les Lettres Romanes, n? 1-2, t. 49, 1996.
Internal Difference and Meanings in the Roman de la Rose, Douglas Kelly, Wisconsin University Press, 1995, pour les Lettres Romanes, n? 1-2, t. 50, 1996.
La Suite du Merlin, éditée par G. Roussineau, Genève, Droz, 1997, 2 volumes, pour les Lettres Romanes. n? 3-4, tome 52, 1998, 357-360.
L’istoire de tres vaillans princez monseigneur Jehan d’Avennes, éditée par D. Quéruel, Villeneuve d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 1997, pour Speculum, Septembre 1999, 814-815.
The Evolution of Arthurian Romance, Beate Schmolke-Hasselmann, Cambridge University Press, 1998, pour Les Lettres Romanes, n? 1-2, tome 53, 1999, 159-161.
La vie Mon Signeur Seint Nicholas le Benoit Confessor, de Wauchier de Denain, éd. critique de John Jay Thompson, TLF, Genève: Droz, 1999, pour Romania, 471-472, 2000, 556-559.
Rewriting Resemblance in Medieval French Romance: ceci n'est pas un graal, de P. W. Rockwell, New York: Garland, 1995, pour Romance Philology, vol. 54, Spring 2001, 432-435.
Fictions of Identity in Medieval France, Donald Maddox, Cambridge: Cambridge University Press, 2001, pour les Lettres Romanes, n?3-4, vol. 55, 2001, 357-360.
Roman du Tristan en Prose (édition du manuscrit BNF fr 757), volumes 1, 2 et 3, Paris: Champion, 1997, 1999, 2000, pour les Lettres Romanes, n? 3-4, vol. 55, 2001, 365-368.
Perceforest, deuxième partie, édition critique de Gilles Roussineau, tomes 1 et 2 (Genève: Droz, 1999 et 2001), pour les Lettres Romanes, n? 3-4, vol. 56, 2002, 337-339.
Codex and Context, Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, de Keith Busby, Amsterdam-New York: Rodopi, 2002, pour les Lettres Romanes, n? 3-4, vol. 56, 2002, 333-337.
Vie de Saint Thomas de Canterbury, Guernes de Pont-Sainte-Maxence, éd., trad. et annotée par Jacques T. E. Thomas, Louvain-Paris: Peeters, 2002, pour Fifteenth-Century Studies.
Ysaïe le Triste, Une esthétique de la Confluence, Patricia Victorin, Paris: Champion, 2002, pour Romance Philology.
L’Intelligence de l’amour d’Ovide à Dante, arts d’aimer et poésie au moyen âge, Michèle Gally, Paris : CNRS éditions, 2005, pour Encomia.
adresse internet : cliquez sur le nom en haut de la page.